1
00:00:02,437 --> 00:00:04,178
[امرأة]
سابقاً في عبور الأردن...

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,570
أنت بخير؟

3
00:00:05,614 --> 00:00:06,571
[غاريت]
ديكساميثازون للصداع.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,225
هذا--

5
00:00:08,269 --> 00:00:09,357
هذا متشدد جدًا.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,098
انها مثل مدفع
لذبابة منزلية.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,317
إنه نمو في دماغك
بحجم كرة الغولف.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
لا تزال بحاجة إلى الجراحة.

9
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
هل أعطاك الإحصائيات؟
على ذلك؟

10
00:00:16,364 --> 00:00:17,539
أنه من المحتمل أن أموت؟

11
00:00:17,582 --> 00:00:19,323
لقد تم الاستيلاء عليها
ولم يعرف ذلك حتى.

12
00:00:19,367 --> 00:00:22,022
إذا قلت كلمة من هذا
لأي شخص...

13
00:00:23,153 --> 00:00:24,676
لقد قمت باختبار الحمض النووي الخاص بها
ضد نفسه؟

14
00:00:24,720 --> 00:00:26,374
كيف يمكنك أن تجعل
خطأ من هذا القبيل؟

15
00:00:26,417 --> 00:00:28,071
هل أنت متأكد أنك بخير؟

16
00:00:28,115 --> 00:00:29,551
[غاريت]
أنا آخذك
خارج الدوران.

17
00:00:29,594 --> 00:00:32,075
لا تشريح للجثث ولا مسرح جريمة
لا يوجد عمل في المختبر.

18
00:00:32,119 --> 00:00:34,121
هل هذه طريقتك في الإبتزاز؟
لي في عملية جراحية؟

19
00:00:34,164 --> 00:00:35,339
لن تسمح لي بمساعدتك.

20
00:00:35,383 --> 00:00:36,427
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

21
00:00:36,471 --> 00:00:38,734
ولكن لا أستطيع أن أغطي عنك بعد الآن.

22
00:00:39,778 --> 00:00:42,738
[موسيقى مشوقة]

23
00:00:42,781 --> 00:00:50,789
♪

24
00:01:16,685 --> 00:01:18,121
[طلقة نارية]

25
00:01:18,165 --> 00:01:19,688
[مراسلة]
ووفقا للسلطات،

26
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
لم يبق هناك أي خيوط
بالنسبة لمكان وجوده

27
00:01:21,298 --> 00:01:23,779
الحافلة أو 13 طفلاً
الذين كانوا عليه

28
00:01:23,822 --> 00:01:25,737
عندما تم اختطافها على ما يبدو يوم الجمعة الماضي.

29
00:01:25,781 --> 00:01:28,175
حرب. إطلاق النار في المدارس.
والآن هذا.

30
00:01:28,218 --> 00:01:30,786
وودي لديه أي خيوط
على أين هم؟

31
00:01:31,917 --> 00:01:33,049
لا.

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,311
ربما تكون الحافلة خارج الطريق
في مكان ما،

33
00:01:34,355 --> 00:01:36,357
أطفال مخبأة بعيدا.

34
00:01:36,400 --> 00:01:37,749
المفاوضون يماطلون فقط

35
00:01:37,793 --> 00:01:39,447
بينما الوالدين
يحاولون جمع المال.

36
00:01:39,490 --> 00:01:41,753
من بين المفقودين
ويعتقد الأسير

37
00:01:41,797 --> 00:01:44,234
هم معلمو الصف الرابع،
جريس كولمان,

38
00:01:44,278 --> 00:01:46,584
و سائق الحافلة
فريد دولوث.

39
00:01:46,628 --> 00:01:48,238
كم يطلبون؟

40
00:01:48,282 --> 00:01:51,154
مليون طفل...
13 مليون.

41
00:01:51,198 --> 00:01:52,764
[تنهد]
نعم، أنت على حق.

42
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
لم يكن هناك استخدام ليكون
أخبار جيدة؟

43
00:01:54,244 --> 00:01:55,289
هاه.

44
00:01:55,332 --> 00:01:56,420
سأعود إلى العمل

45
00:01:56,464 --> 00:01:58,683
قبل أن أفقد إيماني
في الإنسانية.

46
00:01:58,727 --> 00:02:00,163
لقد حصلت على جريمة قتل ثلاثية.

47
00:02:00,207 --> 00:02:02,470
أوه.

48
00:02:02,513 --> 00:02:04,428
جيد، أنت هنا. مم-هممم.

49
00:02:04,472 --> 00:02:07,779
أنا مدعومة بتشريح الجثتين
ويرسل اضطراب الشخصية الحدية جثة.

50
00:02:07,823 --> 00:02:08,780
هل يمكن أن تأخذ ذلك؟

51
00:02:08,824 --> 00:02:10,086
اه...

52
00:02:10,130 --> 00:02:10,913
كتابة الجديد
الفصل الطب الشرعي

53
00:02:10,956 --> 00:02:12,436
لدليل الشرطة

54
00:02:12,480 --> 00:02:14,177
أمر صعب للغاية ولا يمكنك القيام به
أي شيء آخر؟

55
00:02:14,221 --> 00:02:15,483
اه...

56
00:02:15,526 --> 00:02:17,180
مم-هممم.

57
00:02:17,224 --> 00:02:18,616
كم أطول
هم البقية منا

58
00:02:18,660 --> 00:02:20,183
سوف تضطر إلى التقاط
الركود الخاص بك؟

59
00:02:20,227 --> 00:02:21,967
اه، المهام ليست مكالمتي.

60
00:02:22,011 --> 00:02:22,968
خذ الأمر مع جاريت.

61
00:02:23,012 --> 00:02:24,796
لقد فعلت بالفعل.

62
00:02:24,840 --> 00:02:27,495
أعتقد أنه يدفع ليكون
حيوان المعلم الأليف.

63
00:02:39,681 --> 00:02:41,204
لا أستطيع أن أكون هنا

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
وليس العمل.

65
00:02:42,814 --> 00:02:44,251
انتهيت من الفصل
قبل اسبوع.

66
00:02:44,294 --> 00:02:46,296
الناس يبدأون
للتحدث.

67
00:02:46,340 --> 00:02:47,950
لا يزال بإمكاني القيام بعملي.

68
00:02:47,993 --> 00:02:49,299
أنا أتناول أدوية مختلفة الآن.

69
00:02:49,343 --> 00:02:50,431
ذاكرتي قصيرة المدى
هو أفضل.

70
00:02:50,474 --> 00:02:51,432
رؤيتي.

71
00:02:51,475 --> 00:02:52,476
وكذلك الصداع، نعم.

72
00:02:52,520 --> 00:02:53,477
و-- ولقد كنت
التفكير في ذلك.

73
00:02:53,521 --> 00:02:55,305
سأفعل، اه،
فيديو تشريح جثتي,

74
00:02:55,349 --> 00:02:57,307
كما تعلمون، حتى أستطيع
تحقق مرة أخرى من عملي.

75
00:02:57,351 --> 00:02:59,657
ماذا عن الضعف
في يدك؟

76
00:02:59,701 --> 00:03:01,485
ماذا لو أسقطت الأدلة
وإفساده؟

77
00:03:01,529 --> 00:03:04,271
لا أستطيع أن أعرض هذه المشرحة للخطر
مرة أخرى لأنك تشعر بالملل.

78
00:03:04,314 --> 00:03:05,663
تعتقد أن هذا هو
عني أن أشعر بالملل؟

79
00:03:05,707 --> 00:03:07,317
أعتقد أن هذا هو
عنك كونك خائفا

80
00:03:07,361 --> 00:03:09,667
خائفة من القيام به
ما عليك القيام به.

81
00:03:09,711 --> 00:03:12,844
قطع فتح دماغي
ليس الجواب السهل.

82
00:03:12,888 --> 00:03:14,281
لو كان الأمر كذلك، كنت سأفعل ذلك.

83
00:03:14,324 --> 00:03:16,587
كما تعلمون، لديك
ورم سحائي في دماغك

84
00:03:16,631 --> 00:03:17,588
الضغط على الفص الجبهي الخاص بك

85
00:03:17,632 --> 00:03:18,937
وأنت تفعل
لا شيء!

86
00:03:18,981 --> 00:03:20,330
لا، أنا آخذ
المنشطات.

87
00:03:20,374 --> 00:03:21,331
السيطرة على المنشطات
التورم.

88
00:03:21,375 --> 00:03:22,854
إنهم لا يوقفون النمو.

89
00:03:22,898 --> 00:03:24,247
تريد التحدث عنه
الآثار الجانبية؟

90
00:03:24,291 --> 00:03:25,509
الذهان...

91
00:03:25,553 --> 00:03:27,294
وظيفة الناس
مع الأمراض كل يوم.

92
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
هذا صحيح.

93
00:03:28,817 --> 00:03:30,558
عندما يدفعون أنفسهم،
وينسون الأكل والنوم

94
00:03:30,601 --> 00:03:31,776
يلبسون
الجهاز المناعي,

95
00:03:31,820 --> 00:03:33,343
يصابون بنوبات..

96
00:03:33,387 --> 00:03:34,953
[تنهدات]

97
00:03:34,997 --> 00:03:36,868
لن أسمح
هذا يحدث لك.

98
00:03:36,912 --> 00:03:38,043
[يطرق الباب]

99
00:03:38,087 --> 00:03:39,436
أنا، اه،

100
00:03:39,480 --> 00:03:41,525
عاد إلى غرفة الاستراحة
للحصول على المزيد من الكريمة.

101
00:03:41,569 --> 00:03:43,353
لقد وجدوا الحافلة.

102
00:03:43,397 --> 00:03:44,441
يبدو قبيحا.

103
00:03:52,928 --> 00:03:54,190
[الخاطف]
ابتعد عن الحافلة

104
00:03:54,234 --> 00:03:55,452
إذا كنت تريد رؤية الأطفال
على قيد الحياة.

105
00:03:55,496 --> 00:03:56,627
حسنًا، فقط اهدأ.

106
00:03:56,671 --> 00:03:57,976
لا أحد يتخذ أي خطوة.

107
00:03:58,020 --> 00:04:00,370
[الخاطف]
احصل على تلك السيارات
بعيدا عني الآن!

108
00:04:00,414 --> 00:04:01,806
[ودي]
ماذا عنك السماح
بعض الأطفال خارج الحافلة؟

109
00:04:01,850 --> 00:04:03,068
كإظهار الإيمان.

110
00:04:03,112 --> 00:04:05,027
أنت تفعل ذلك،
سآخذ بعض الضباط

111
00:04:05,070 --> 00:04:06,768
التراجع قليلاً،
تعطيك بعض المساحة.

112
00:04:06,811 --> 00:04:08,073
[نورتون]
سأأخذ ذلك،
المحقق.

113
00:04:08,117 --> 00:04:09,727
لقد كان يصرخ بالمطالب.
لم تكن هنا.

114
00:04:09,771 --> 00:04:11,729
أنا هنا الآن.
ماذا حصلنا؟

115
00:04:11,773 --> 00:04:13,470
رصدت يوني الحافلة
السفر شمالا على 84.

116
00:04:13,514 --> 00:04:14,819
لاحظت أنه لم يكن لديك
أي أرقام،

117
00:04:14,863 --> 00:04:16,386
حاولت سحبها
أقلعت.

118
00:04:16,430 --> 00:04:17,909
المطاردة انتهت هنا.

119
00:04:17,953 --> 00:04:19,433
أي شخص حصل على البصرية
على الاطفال؟

120
00:04:19,476 --> 00:04:20,738
بين الطين
على النافذة،

121
00:04:20,782 --> 00:04:22,740
الصبغة والوهج،
لا يمكننا أن نرى في الداخل.

122
00:04:22,784 --> 00:04:24,264
ولكن الآن بما أن S.W.A.T. هنا...

123
00:04:25,700 --> 00:04:27,397
هذا هو تيريل نورتون.

124
00:04:27,441 --> 00:04:29,399
لقد كنا نتحدث
على الهاتف.

125
00:04:29,443 --> 00:04:31,401
اترك الستة
ثم دعونا نتحدث عن فدية.

126
00:04:31,445 --> 00:04:32,054
[بدء الإشعال]

127
00:04:32,097 --> 00:04:33,273
ماذا يفعل؟

128
00:04:34,448 --> 00:04:36,276
أطفئ المحرك!

129
00:04:38,147 --> 00:04:39,583
أخرج السائق.
الآن!

130
00:04:40,802 --> 00:04:41,977
[طلقة نارية]

131
00:04:44,371 --> 00:04:45,546
[نورتون]
اذهب، اذهب!

132
00:04:45,589 --> 00:04:47,591
احصل على الاطفال.
احصل على الاطفال
قبالة تلك الحافلة.

133
00:04:47,635 --> 00:04:49,419
[ودي]
علينا أن نصعد إلى الحافلة.

134
00:04:49,463 --> 00:04:50,420
يا إلهي.

135
00:04:50,464 --> 00:04:51,421
أين هم؟

136
00:04:51,465 --> 00:04:52,466
ماذا يحدث هنا؟

137
00:04:59,473 --> 00:05:02,476
أين الجحيم هم الأطفال؟

138
00:05:02,519 --> 00:05:05,479
[موسيقى الروك المشوقة]

139
00:05:05,522 --> 00:05:13,530
♪

140
00:05:37,511 --> 00:05:39,426
[غاريت]
أي فكرة عن الأطفال
والمعلم؟

141
00:05:39,469 --> 00:05:41,428
هناك 207 ميلا
على عداد المسافات

142
00:05:41,471 --> 00:05:42,733
منذ أن تم تسجيل خروج الحافلة
من موقف الحافلات

143
00:05:42,777 --> 00:05:43,995
صباح الاختطاف.

144
00:05:44,039 --> 00:05:45,388
نحن 87 ميلا
من المدرسة.

145
00:05:45,432 --> 00:05:46,476
أنت تقوم بالحسابات.

146
00:05:46,520 --> 00:05:48,435
[خطأ]
إذن ماذا كان يفعل هذا الرجل؟

147
00:05:48,478 --> 00:05:49,740
لم تكن الفدية
على وشك أن تدفع؟

148
00:05:49,784 --> 00:05:51,438
نحن نفكر
أينما الخاطف الآخر

149
00:05:51,481 --> 00:05:53,091
وقد أخفاهم،
اقترب البحث.

150
00:05:53,135 --> 00:05:56,312
قرروا التخلص من الحافلة
قبل أن تصبح مسؤولية.

151
00:05:56,356 --> 00:05:59,359
ربما...كان لديه سيارة أخرى
مخبأة في مكان ما.

152
00:06:00,621 --> 00:06:03,406
هذا هو سائق الحافلة الحقيقي
فريد دولوث.

153
00:06:03,450 --> 00:06:05,321
الذي يقف خلف عجلة القيادة
هو الخاطف لدينا.

154
00:06:05,365 --> 00:06:07,584
قام CSU بفحص بصماته--
جاك ماكجينيس.

155
00:06:07,628 --> 00:06:09,760
لقد كان بوابًا
في المدرسة.

156
00:06:09,804 --> 00:06:12,415
قام يونس بتفتيش شقته،
سجلات الهاتف--

157
00:06:12,459 --> 00:06:13,416
لا يوجد أدنى فكرة عن من

158
00:06:13,460 --> 00:06:15,462
الخاطف الآخر هو أو أين.

159
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
درجة حرارة الجسم صفر.

160
00:06:17,377 --> 00:06:18,769
والصرامة
مرت بالفعل.

161
00:06:18,813 --> 00:06:21,424
لقد مات على الأقل
بضعة أيام.

162
00:06:21,468 --> 00:06:23,252
كيف؟

163
00:06:23,295 --> 00:06:24,471
حسنا، هناك ...

164
00:06:24,514 --> 00:06:27,256
كدمة أرجوانية
على جانب رقبته.

165
00:06:27,299 --> 00:06:28,431
أرجواني ماذا؟

166
00:06:28,475 --> 00:06:29,563
يقترح النزيف
حول الدماغ.

167
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
نعم رقبته مكسورة

168
00:06:32,479 --> 00:06:34,437
لذلك كان الخاطف يحاول
للتخلص منها

169
00:06:34,481 --> 00:06:37,179
هذه الحافلة والجسم.

170
00:06:37,222 --> 00:06:38,615
عظيم.

171
00:06:38,659 --> 00:06:40,356
لقد قتلوا بالفعل.

172
00:06:40,400 --> 00:06:42,184
ليس لديهم ما يخسرونه
بقتل الاطفال.

173
00:06:42,227 --> 00:06:43,533
[غاريت] نحتاج إلى تتبع هذه الجثث.

174
00:06:43,577 --> 00:06:44,534
حبوب اللقاح، الطين.

175
00:06:44,578 --> 00:06:45,535
أي شيء يمكن
احصل لنا على الموقع.

176
00:06:45,579 --> 00:06:46,623
نحن بحاجة إلى كل شيء

177
00:06:46,667 --> 00:06:48,712
تقلع CSU من هذه الحافلة لإجراء فحص شامل.

178
00:06:48,756 --> 00:06:50,497
سوف نجد هؤلاء الأطفال.

179
00:06:50,540 --> 00:06:52,760
إلا إذا فات الأوان.

180
00:06:52,803 --> 00:06:54,239
هذا الدم

181
00:06:54,283 --> 00:06:55,763
ليس من السائق
أو من الخاطف

182
00:06:55,806 --> 00:06:57,242
وعمرها أيام.

183
00:06:58,418 --> 00:07:01,551
والدرب يؤدي...

184
00:07:08,515 --> 00:07:10,517
تم إطلاق النار على شخص ما.

185
00:07:13,215 --> 00:07:14,172
هل هذا هو جون دو

186
00:07:14,216 --> 00:07:15,347
وجدوا على بيلز؟

187
00:07:15,391 --> 00:07:16,348
شارع بيلز هو.

188
00:07:16,392 --> 00:07:17,524
مبنى مهجور.

189
00:07:17,567 --> 00:07:19,569
عثر عليه عمال البناء--

190
00:07:19,613 --> 00:07:20,788
لا تحتاج إلى التقويم كله.

191
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
دعونا نفعل هذا فقط.
لدي اثنان آخران في الانتظار.

192
00:07:22,616 --> 00:07:25,532
بعض الناس يحتضنون
عملهم.

193
00:07:25,575 --> 00:07:28,491
حتى أنهم يبتسمون
بين الحين والآخر.

194
00:07:28,535 --> 00:07:31,538
أنا ابتسم - في المنزل.

195
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
[تشايكوفسكي
جناح كسارة البندق]

196
00:07:33,191 --> 00:07:34,236
أوه، عظيم.

197
00:07:34,279 --> 00:07:36,499
سانتا كلوز في أبريل.

198
00:07:36,543 --> 00:07:38,501
ولم يذكروا هذا؟

199
00:07:38,545 --> 00:07:39,502
[نايجل]
تم العثور عليه في المدخنة.

200
00:07:39,546 --> 00:07:40,503
قابض...

201
00:07:40,547 --> 00:07:43,724
♪

202
00:07:43,767 --> 00:07:45,247
نايجل...

203
00:07:45,290 --> 00:07:46,553
عيد ميلاد سعيد.

204
00:07:51,601 --> 00:07:53,211
الجحيم الدموي.
هل تعرف من هذا؟

205
00:07:53,255 --> 00:07:54,865
لا حتى--

206
00:07:54,909 --> 00:07:56,650
ملفات تعريف الارتباط التي تركتها
للأب عيد الميلاد هذا العام،

207
00:07:56,693 --> 00:07:57,738
لم يؤكلوا.

208
00:07:57,781 --> 00:07:59,391
أكره أن أكسرها لك،

209
00:07:59,435 --> 00:08:01,481
ولكن لا يوجد سانتا كلوز.

210
00:08:01,524 --> 00:08:03,265
هذا الجسد مجنون

211
00:08:03,308 --> 00:08:05,572
الذي ارتدى زيا
وقفز إلى أسفل المدخنة.

212
00:08:05,615 --> 00:08:07,617
يحدث كل عيد الميلاد.

213
00:08:08,749 --> 00:08:10,751
أرجو أن تتغير.

214
00:08:10,794 --> 00:08:12,274
نعم فرجينيا

215
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
هناك سانتا كلوز.

216
00:08:14,711 --> 00:08:17,453
وقد مات.

217
00:08:19,281 --> 00:08:20,804
رأيت الأخبار.
لقد قمت بإعداد التتبع.

218
00:08:20,848 --> 00:08:23,459
CSU لا تزال تستعد
الحافلة.

219
00:08:23,503 --> 00:08:25,330
ولكن ينبغي أن يكون لديهم
كل شيء هنا خلال ساعة

220
00:08:25,374 --> 00:08:27,419
سأساعد في الجثث
ويمكنني تشغيل نقطة مع CSU.

221
00:08:27,463 --> 00:08:28,595
علة وأنا لدينا هذا واحد
التعامل مع الأردن.

222
00:08:28,638 --> 00:08:29,596
نحن نفعل؟

223
00:08:29,639 --> 00:08:30,988
عليك أن تجد هؤلاء الأطفال.

224
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
والآن يد أخرى
سيكون فقط في الطريق.

225
00:08:32,816 --> 00:08:33,861
ولكن أسرع
لقد تجاوزت هذا--

226
00:08:33,904 --> 00:08:35,602
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.
وأنت كذلك.

227
00:08:36,733 --> 00:08:38,561
والد أحد الأطفال
هنا

228
00:08:38,605 --> 00:08:40,476
مع فرشاة الأسنان.

229
00:08:40,520 --> 00:08:42,565
[خطأ] هناك الكثير من الدماء المجففة على متن الحافلة.

230
00:08:42,609 --> 00:08:43,566
ليس لهم.

231
00:08:43,610 --> 00:08:44,698
ورصاصة
مع الأنسجة عليه.

232
00:08:44,741 --> 00:08:46,351
يبدو الأمر كذلك
واحد منهم ميت.

233
00:08:46,395 --> 00:08:48,484
تريد المساعدة،
التعامل مع الوالدين.

234
00:08:48,528 --> 00:08:50,442
احصل على الحمض النووي
والمساعدة في استبعاد أطفالهم.

235
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
سأساعد الوالدين.

236
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
الشيء الذي يقتلني...

237
00:09:03,368 --> 00:09:05,936
[الشهيق]

238
00:09:05,980 --> 00:09:08,591
سألني جيمي
لتنظيف أسنانه له

239
00:09:08,635 --> 00:09:09,810
الليلة التي سبقت--

240
00:09:09,853 --> 00:09:12,769
[ينتحب]

241
00:09:12,813 --> 00:09:15,642
كان يعتقد ذلك
الشيء المضحك...

242
00:09:15,685 --> 00:09:18,645
وجود شخص ما...
فرشاة أسنانه له

243
00:09:18,688 --> 00:09:20,211
كما لو كان طفلا صغيرا.

244
00:09:23,388 --> 00:09:24,607
لن أفعل ذلك.

245
00:09:24,651 --> 00:09:26,522
[يشهق ويبكي]

246
00:09:26,566 --> 00:09:28,350
اعتقدت انه كان كسول.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,832
لماذا لم أفعل ذلك فحسب؟

248
00:09:34,399 --> 00:09:36,010
سأقوم بتشغيل هذا.

249
00:09:36,053 --> 00:09:38,360
إن شاء الله فهو بخير.

250
00:09:38,403 --> 00:09:40,405
إله؟

251
00:09:43,583 --> 00:09:46,542
أخبرني إذا كان هذا دمه
بمجرد أن تعرف.

252
00:09:46,586 --> 00:09:48,457
في كلتا الحالتين.

253
00:09:50,024 --> 00:09:51,634
[موسيقى الروك]

254
00:09:51,678 --> 00:09:53,636
♪ لقد أصبت بالحمى

255
00:09:53,680 --> 00:09:55,246
أليس لديك
أي موسيقى عيد الميلاد؟

256
00:09:55,290 --> 00:09:56,813
[يطفئ الموسيقى]

257
00:09:56,857 --> 00:09:59,424
[أزيز نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد]

258
00:09:59,468 --> 00:10:00,730
حسنًا، توقف.

259
00:10:00,774 --> 00:10:02,427
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪ توقف!

260
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
لذلك قمت بتشغيل السيد كرينجل
محتويات المعدة.

261
00:10:04,604 --> 00:10:06,693
الزبيب، وبذور الكراوية
وخبز الصودا.

262
00:10:06,736 --> 00:10:09,870
الأكل الأيرلندي التقليدي,
يخدم فقط...

263
00:10:09,913 --> 00:10:11,567
عشية عيد الميلاد.

264
00:10:11,611 --> 00:10:14,701
لذلك ويضع التحلل
وقت الوفاة في 24 ديسمبر.

265
00:10:14,744 --> 00:10:17,704
[كيت]
لماذا تصر على صنع
نكتة هذا الرجل؟

266
00:10:17,747 --> 00:10:20,576
لا يمكنك حتى الترفيه
الاحتمال؟

267
00:10:20,620 --> 00:10:21,708
لماذا؟

268
00:10:22,752 --> 00:10:23,840
لا تصدق
في أي شيء؟

269
00:10:23,884 --> 00:10:26,408
أنا أصدق هذا الرجل
كان في حالة سكر.

270
00:10:26,451 --> 00:10:28,671
حسنًا؟
لقد وجدت زرقة.

271
00:10:28,715 --> 00:10:30,412
ومات اختناقا

272
00:10:30,455 --> 00:10:32,588
بسبب الضغط على صدره
في تلك المدخنة.

273
00:10:32,632 --> 00:10:34,590
وكان يعاني أيضًا من تليف الكبد
من الكبد

274
00:10:34,634 --> 00:10:36,723
ومستوى الكحول في الدم
من .21 عندما مات.

275
00:10:36,766 --> 00:10:38,681
أراهن النزول
تلك المدخنة

276
00:10:38,725 --> 00:10:40,552
بدا مضحكا
بعد بضع طلقات

277
00:10:40,596 --> 00:10:41,553
من شراب البيض الروم،

278
00:10:41,597 --> 00:10:43,599
ولكن بحلول الوقت
سقط فيها،

279
00:10:43,643 --> 00:10:47,603
أشك في أن سانتا يعرف ما إذا كان كذلك
على السطح أو الركوب على رودولف.

280
00:10:47,647 --> 00:10:49,387
هل يمكننا المضي قدمًا الآن،
قزم صغير؟

281
00:10:49,431 --> 00:10:51,738
[صفير الآلة]

282
00:10:51,781 --> 00:10:52,782
ماذا الآن؟

283
00:10:52,826 --> 00:10:53,827
[تنهدات]

284
00:10:56,917 --> 00:10:58,701
[صافرة الآلة]

285
00:10:58,745 --> 00:11:02,052
أنت تعرف هذا الشعر
الذي وجدته على معطفه؟

286
00:11:02,096 --> 00:11:03,488
نعم؟

287
00:11:03,532 --> 00:11:04,794
رانجيفر تاراندوس.

288
00:11:06,100 --> 00:11:07,536
الرنة؟

289
00:11:09,016 --> 00:11:09,973
الرنة.

290
00:11:10,017 --> 00:11:11,496
آها.

291
00:11:12,889 --> 00:11:15,109
[نايجل]
الرنة.

292
00:11:15,152 --> 00:11:18,112
[موسيقى الآلات]

293
00:11:18,155 --> 00:11:26,337
♪

294
00:11:31,821 --> 00:11:32,779
[يطرق الباب]

295
00:11:32,822 --> 00:11:34,345
[امرأة]
عفوا.

296
00:11:34,389 --> 00:11:36,130
قال موظف الاستقبال
أنني يجب أن أراك.

297
00:11:36,173 --> 00:11:37,740
ابنتي...

298
00:11:37,784 --> 00:11:40,656
اه اه ...

299
00:11:40,700 --> 00:11:42,571
نعم إنها أحد الأطفال
على متن الحافلة؟

300
00:11:42,614 --> 00:11:44,094
إنها المعلمة.

301
00:11:44,138 --> 00:11:45,487
جريس كولمان.

302
00:11:45,530 --> 00:11:47,924
أنت واحد
جمع الحمض النووي؟

303
00:11:47,968 --> 00:11:49,056
نعم.

304
00:11:51,928 --> 00:11:54,365
واو، لديها عينيك.

305
00:11:55,540 --> 00:11:57,804
أرادت غريس دائما
ليكون المعلم.

306
00:11:58,892 --> 00:12:02,504
منذ ذلك الحين
كانت فتاة صغيرة.

307
00:12:02,547 --> 00:12:03,984
كان كل ما لها من أي وقت مضى
أردت حقا أن أفعل.

308
00:12:05,550 --> 00:12:07,770
حسناً، اه...

309
00:12:07,814 --> 00:12:09,946
سأختبر هذا.

310
00:12:09,990 --> 00:12:12,383
ويجب أن نعرف
بسرعة كبيرة.

311
00:12:13,733 --> 00:12:16,126
أنا أعرف بالفعل.

312
00:12:16,170 --> 00:12:18,999
الدم الذي وجدوه
في الحافلة...

313
00:12:20,827 --> 00:12:23,090
انها لها.

314
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
أعلم أنك خائف.

315
00:12:26,833 --> 00:12:29,139
نعم.

316
00:12:29,183 --> 00:12:32,142
أنا خائف.

317
00:12:32,186 --> 00:12:33,883
ولكن هذا صحيح.

318
00:12:33,927 --> 00:12:35,842
قمت بإجراء الاختبار الخاص بك.

319
00:12:35,885 --> 00:12:37,757
إنها غريس.

320
00:12:43,893 --> 00:12:44,894
[خطأ]
حصلت على المباراة؟

321
00:12:44,938 --> 00:12:46,853
المعلم.

322
00:12:46,896 --> 00:12:48,811
وكانت والدتها متأكدة
كان دمها.

323
00:12:48,855 --> 00:12:50,639
وكانت على حق.

324
00:12:50,682 --> 00:12:51,814
[خطأ] هل تعتقد أنها تعرف شيئا؟

325
00:12:51,858 --> 00:12:52,989
الابنة كانت متورطة؟

326
00:12:53,033 --> 00:12:54,034
ما ابنة متورطة؟

327
00:12:54,077 --> 00:12:55,862
الأردن يفكر
المعلم.

328
00:12:55,905 --> 00:12:56,819
لا، أنا--لم أقل ذلك.

329
00:12:56,863 --> 00:12:58,168
لكن والدتها
كان مؤكداً

330
00:12:58,212 --> 00:12:59,561
أنه كان دمها
على متن الحافلة.

331
00:12:59,604 --> 00:13:00,562
و--وكان كذلك.

332
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
أريد التحدث معها.

333
00:13:01,606 --> 00:13:02,999
أي حظ على الخاطف الآخر؟

334
00:13:03,043 --> 00:13:04,871
لقد ضاعف الـ 13 مليوناً.

335
00:13:04,914 --> 00:13:06,437
الموعد النهائي هو ظهر الغد.

336
00:13:06,481 --> 00:13:07,874
مفاوض الرهائن
يعتقد أننا في ورطة.

337
00:13:07,917 --> 00:13:09,049
الطريقة التي يقرأ بها هذا الرجل--

338
00:13:09,092 --> 00:13:11,007
اللعبة التي يلعبها،
حتى لو كان الوالدان

339
00:13:11,051 --> 00:13:12,487
لا تأتي مع النقدية،

340
00:13:12,530 --> 00:13:14,054
لن نرى أبدًا
هؤلاء الأطفال مرة أخرى.

341
00:13:14,097 --> 00:13:16,534
عليك أن تعطيني مكانا
للعثور عليهم.

342
00:13:16,578 --> 00:13:19,886
لدينا قراد الغزلان
على فروة رأس سائق الحافلة--

343
00:13:19,929 --> 00:13:21,278
أعتقد أنهم يختبئون
في الغابة.

344
00:13:21,322 --> 00:13:24,586
آثار الفضة في
محتويات معدة عامل النظافة

345
00:13:24,629 --> 00:13:27,197
يقترح منجم الفضة
متصلة ببئر.

346
00:13:27,241 --> 00:13:31,201
والتي يوجد منها أكثر من 200
في ماساتشوستس.

347
00:13:31,245 --> 00:13:33,769
وواحد في كل ربع.

348
00:13:34,814 --> 00:13:35,945
لا يمكنك تضييق ذلك؟

349
00:13:35,989 --> 00:13:37,860
انظروا، المحور الرئيسي
من شبكة البحث

350
00:13:37,904 --> 00:13:39,731
يمتد 60 ميلا
من المدرسة

351
00:13:39,775 --> 00:13:41,037
ومن أين الحافلة
تم العثور عليه.

352
00:13:41,081 --> 00:13:44,606
وهذا يعطي محورا صغيرا
187.8 ميل.

353
00:13:44,649 --> 00:13:47,914
هذا هو 30521 ميلا مربعا.

354
00:13:47,957 --> 00:13:49,916
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

355
00:13:56,226 --> 00:13:57,793
ونحن في أي مكان.

356
00:14:09,892 --> 00:14:11,154
اه، السيدة كولمان،

357
00:14:11,198 --> 00:14:13,069
أعلم أن هذا صعب.

358
00:14:13,113 --> 00:14:14,679
إذا كنت تعرف شيئا
حول هذا الاختطاف

359
00:14:14,723 --> 00:14:16,943
إذا كانت ابنتك متورطة
بأي شكل من الأشكال...

360
00:14:16,986 --> 00:14:19,728
لا، ليس هذا.

361
00:14:19,771 --> 00:14:20,685
مُطْلَقاً.

362
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
أنا...

363
00:14:22,035 --> 00:14:23,340
أشعر به.

364
00:14:23,384 --> 00:14:25,865
أشعر بها.

365
00:14:29,869 --> 00:14:32,828
أنت تقول أنه
نوع من الحدس؟

366
00:14:32,872 --> 00:14:35,744
أنا أقول أنني أعرف.

367
00:14:39,748 --> 00:14:40,967
أنا لست بعض الجوز.

368
00:14:41,010 --> 00:14:42,316
أعرف أن هذا ما
أعتقد

369
00:14:42,359 --> 00:14:44,187
إذا قال لي شخص ما
ما أقول لك الآن.

370
00:14:44,231 --> 00:14:45,319
[ودي]
لا بأس.

371
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
انا ذاهب للذهاب.
أنا آسف جدا.

372
00:14:47,408 --> 00:14:49,410
لن أفعل ذلك
صدقوني سواء.

373
00:14:53,240 --> 00:14:54,719
هو فقط، اه،

374
00:14:54,763 --> 00:14:57,374
إنه قلق فقط
للعثور على الجميع.

375
00:14:57,418 --> 00:14:59,376
إنه يعتقد أن ابنتي ماتت.

376
00:14:59,420 --> 00:15:00,551
لكنها ليست كذلك.

377
00:15:04,425 --> 00:15:07,907
غريس، اه، أخت
توفي منذ عامين.

378
00:15:07,950 --> 00:15:09,778
حادث سيارة.

379
00:15:09,821 --> 00:15:11,345
أنا آسف جدا.

380
00:15:11,388 --> 00:15:13,042
عندما تلقيت المكالمة
حول تايرا--

381
00:15:13,086 --> 00:15:15,044
أختها--

382
00:15:15,088 --> 00:15:17,220
كنت أعرف.

383
00:15:17,264 --> 00:15:19,092
شعرت به في قلبي.

384
00:15:20,963 --> 00:15:23,400
لكن غريس...

385
00:15:23,444 --> 00:15:24,793
لا.

386
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
إنها على قيد الحياة.

387
00:15:27,883 --> 00:15:29,406
[تنهدات]

388
00:15:29,450 --> 00:15:32,018
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لمعرفة مكان وجودهم.

389
00:15:32,061 --> 00:15:36,239
عليك أن تجدها.

390
00:15:36,283 --> 00:15:38,938
لا أعتقد أن لديها الكثير من الوقت.

391
00:15:48,121 --> 00:15:49,209
اه الأم
أعطيك أي شيء؟

392
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
إنها كوك.

393
00:15:50,993 --> 00:15:52,255
[ودي]
هل أنت أقرب
للعثور على هؤلاء الأطفال؟

394
00:15:52,299 --> 00:15:53,474
[خطأ]
ليس بعد.

395
00:15:55,128 --> 00:15:56,520
ربما.

396
00:15:58,827 --> 00:16:01,351
توفي سائق الحافلة
من كسر في الرقبة.

397
00:16:01,395 --> 00:16:02,962
الفقرات
مكسورة نظيفة.

398
00:16:03,005 --> 00:16:03,963
لكن تحقق من هذا.

399
00:16:05,225 --> 00:16:07,140
الشريان ممزق أيضا؟

400
00:16:07,183 --> 00:16:09,272
للقيام بالأمرين في نفس الوقت
هو مليون إلى طلقة واحدة.

401
00:16:09,316 --> 00:16:10,360
يقتل بضربة واحدة.

402
00:16:10,404 --> 00:16:11,753
الموت الفوري.

403
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
لذا فإن القاتل إما محظوظ
أو محترف.

404
00:16:13,973 --> 00:16:15,452
تخميني عسكري

405
00:16:15,496 --> 00:16:17,846
العمليات الخاصة من نوع ما.

406
00:16:17,889 --> 00:16:18,847
خلل، مهلا،
ماذا يحدث هنا؟

407
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
لقد حصلنا على الرصاص.
جيسون روبرتس.

408
00:16:20,414 --> 00:16:21,371
ولد في ووستر.

409
00:16:21,415 --> 00:16:22,894
نفس البواب.

410
00:16:22,938 --> 00:16:24,418
تم تسريحه بشكل مخزي.

411
00:16:24,461 --> 00:16:26,028
إذن فقد نشأوا معًا؟

412
00:16:26,072 --> 00:16:28,857
المتهم بالقيادة
غارات انتقامية في العراق

413
00:16:28,900 --> 00:16:30,206
القتل بدون سبب.

414
00:16:30,250 --> 00:16:31,947
تم إسقاط التهم
لعدم وجود أدلة.

415
00:16:31,991 --> 00:16:33,383
الأمر يزداد سوءا.

416
00:16:33,427 --> 00:16:34,994
وكان جيسون روبرتس في
رالي دورهام قبل أربعة أشهر.

417
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
في نفس الوقت، الشرطة المحلية
تعثرت في خطة

418
00:16:36,996 --> 00:16:38,562
لاختطاف حافلة مدرسية
من طلاب الصف الخامس .

419
00:16:38,606 --> 00:16:40,042
لم تقم بتوصيل هذا من قبل؟

420
00:16:40,086 --> 00:16:41,870
هاجم مدير المدرسة
قبل أن يتخذ هذه الخطوة.

421
00:16:41,913 --> 00:16:43,089
وقال إنه كان فيه وحده.

422
00:16:43,132 --> 00:16:44,264
واحدة من الأشياء الخطط
وضح--

423
00:16:44,307 --> 00:16:45,482
لا تفرج
الاطفال.

424
00:16:45,526 --> 00:16:47,397
إذا تمكنوا من التعرف عليك،
انهم الأمتعة.

425
00:16:52,185 --> 00:16:53,838
إذا، اه،
شبح يهمس

426
00:16:53,882 --> 00:16:56,972
لديه أي ومضات أكثر من حيث
الأطفال هم، اسمحوا لي أن أعرف.

427
00:17:05,198 --> 00:17:07,504
هل قمت بتصوير الحاضر بالأشعة السينية؟

428
00:17:09,202 --> 00:17:10,855
من المستحيل معرفة ما هو عليه.

429
00:17:10,899 --> 00:17:11,987
افتحه.

430
00:17:13,075 --> 00:17:14,859
هدية من سانتا؟

431
00:17:14,903 --> 00:17:16,122
لشخص آخر؟

432
00:17:16,165 --> 00:17:18,472
أنت بحاجة ماسة إلى المساعدة.

433
00:17:18,515 --> 00:17:21,170
أوه، ولقد رأيت قصتك الصغيرة في الأخبار المحلية.

434
00:17:21,214 --> 00:17:23,912
"البحث عن الرنة مستمر"؟

435
00:17:23,955 --> 00:17:25,131
وكان ذلك خارج السجل.

436
00:17:25,174 --> 00:17:27,046
لقد أرسلت للتو
دعوة مفتوحة

437
00:17:27,089 --> 00:17:28,525
إلى كل مجنون
في المدينة

438
00:17:28,569 --> 00:17:29,918
للتجول هنا

439
00:17:29,961 --> 00:17:32,181
وحاول إلقاء نظرة
في السيد كرينجل الخاص بك.

440
00:17:32,225 --> 00:17:33,487
دكتور سويتزر؟

441
00:17:33,530 --> 00:17:34,531
ما هذا؟

442
00:17:34,575 --> 00:17:36,881
أرنب عيد الفصح
في الردهة.

443
00:17:43,410 --> 00:17:46,065
[رجل]
هوراس.

444
00:17:46,108 --> 00:17:47,544
اسمه
هوراس بوروز.

445
00:17:47,588 --> 00:17:49,546
لقد عملنا معًا.

446
00:17:49,590 --> 00:17:51,418
تسليم سلال عيد الفصح؟

447
00:17:51,461 --> 00:17:53,072
في كامبريدج مول.

448
00:17:53,115 --> 00:17:55,161
أربعة أسابيع كل عيد الميلاد،
أربعة أسابيع في عيد الفصح.

449
00:17:55,204 --> 00:17:58,077
في عيد الميلاد، اه،
هوراس كان سانتا،

450
00:17:58,120 --> 00:17:59,208
أنا الرنة.

451
00:17:59,252 --> 00:18:01,906
في عيد الفصح اه
لقد كان بيضة عملاقة،

452
00:18:01,950 --> 00:18:04,692
أنا الأرنب.

453
00:18:04,735 --> 00:18:07,608
الاطفال يحبون
ليحضر لنا الخس.

454
00:18:11,002 --> 00:18:13,222
لذا فإن هوراس ليس سانتا حقًا.

455
00:18:13,266 --> 00:18:15,920
وأنت لست كذلك حقًا
أرنب عيد الفصح.

456
00:18:16,965 --> 00:18:18,314
هوراس ، أم ...

457
00:18:18,358 --> 00:18:20,969
أحببت الأعياد،
الاطفال.

458
00:18:21,012 --> 00:18:22,623
وكان سانتا لا يصدق.

459
00:18:22,666 --> 00:18:24,494
حتى أنه نما
اللحية الحقيقية.

460
00:18:24,538 --> 00:18:26,235
و، أم،

461
00:18:26,279 --> 00:18:30,283
لا أحد "هو هو هويد"
مثل هو هوراس.

462
00:18:30,326 --> 00:18:32,633
يبدو تقريبا مثل سانتا
نفسه.

463
00:18:33,634 --> 00:18:37,116
روح سانتا.

464
00:18:37,159 --> 00:18:39,553
شعر الاطفال
لقد كان الصفقة الحقيقية.

465
00:18:39,596 --> 00:18:42,251
لقد كتب أمنية عيد الميلاد
من كل صبي وفتاة

466
00:18:42,295 --> 00:18:43,992
من جلس في حضنه.

467
00:18:47,996 --> 00:18:50,738
هل شرب هوراس,
السيد أوديل؟

468
00:18:50,781 --> 00:18:53,610
منذ سنوات مضت، ولكن، اه،

469
00:18:53,654 --> 00:18:55,177
اعتقدت أنه توقف.

470
00:18:55,221 --> 00:18:57,092
كل عيد الميلاد،

471
00:18:57,136 --> 00:18:58,746
وكل هؤلاء الأطفال--

472
00:18:58,789 --> 00:19:00,965
أعتقد أنه كان مكتئبا.

473
00:19:01,009 --> 00:19:03,054
حقا لم يكن لديه أحد.

474
00:19:03,098 --> 00:19:04,534
لا عائلة؟

475
00:19:04,578 --> 00:19:08,321
حسنًا، كان لديه ابنة،
لكنهم لم يروا بعضهم البعض.

476
00:19:08,364 --> 00:19:09,974
لم أفهم ذلك قط.

477
00:19:10,018 --> 00:19:12,673
حتى أنها عاشت في المدينة،
أعتقد.

478
00:19:14,414 --> 00:19:16,633
سوف نجدها.

479
00:19:16,677 --> 00:19:18,505
سنخبرها بذلك
عن والدها.

480
00:19:20,333 --> 00:19:21,464
[أصوات الكتابة]

481
00:19:21,508 --> 00:19:22,596
[صافرة الكمبيوتر]

482
00:19:24,511 --> 00:19:25,773
[غاريت]
ماذا تفعل؟

483
00:19:25,816 --> 00:19:27,340
المعلم,
جريس كولمان,

484
00:19:27,383 --> 00:19:30,212
هذا هو دمها في الخارج
من باب مخرج الطوارئ.

485
00:19:30,256 --> 00:19:32,519
اه، هي - والدتها
لا تزال تعتقد أنها على قيد الحياة.

486
00:19:32,562 --> 00:19:34,129
وهي تعرف هذا كيف؟

487
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
اه،

488
00:19:36,218 --> 00:19:39,003
إنها اه،
لقد حصلت على شعور.

489
00:19:41,049 --> 00:19:42,093
تمام.

490
00:19:42,137 --> 00:19:43,138
جوردن، عد إلى مكتبك.

491
00:19:43,182 --> 00:19:45,140
انظر، إنها ليست كذلك
مع الاطفال.

492
00:19:45,184 --> 00:19:47,055
يوحي هذا الدم
أنها كانت خارج--

493
00:19:47,098 --> 00:19:49,144
يوحي هذا الدم
تم إنزالها من الحافلة.

494
00:19:49,188 --> 00:19:50,493
إنها--إنها
مخرج الطوارئ، حسناً؟

495
00:19:50,537 --> 00:19:52,278
وكانت تنزف،
ربما ظنوا أنها ماتت.

496
00:19:52,321 --> 00:19:53,409
ربما ش--
كان الأطفال مذعورين--

497
00:19:53,453 --> 00:19:54,410
استمع لي!

498
00:19:54,454 --> 00:19:55,542
ثانية واحدة، من فضلك.

499
00:19:55,585 --> 00:19:56,673
لو كانت آبي

500
00:19:56,717 --> 00:19:58,197
أريد أن أفكر
نفس الشيء.

501
00:19:58,240 --> 00:19:59,198
أنا حقا سأفعل.

502
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
فقط لأنها تملك الإيمان

503
00:20:01,112 --> 00:20:02,157
لا يعني
أنها مخطئة.

504
00:20:02,201 --> 00:20:03,289
حسنًا،
حتى لو نجت،

505
00:20:03,332 --> 00:20:04,464
لقد مرت أيام.

506
00:20:04,507 --> 00:20:05,682
في البرد القارس
درجات الحرارة،

507
00:20:05,726 --> 00:20:06,814
بدون علاج.

508
00:20:06,857 --> 00:20:09,208
نعم، ولكن هذا لا
إثبات أي شيء.

509
00:20:11,732 --> 00:20:13,342
اسمع، هناك
مئات الأشخاص

510
00:20:13,386 --> 00:20:14,691
البحث في الولاية بأكملها
الأردن.

511
00:20:14,735 --> 00:20:16,084
فقط عد إلى مكتبك.

512
00:20:16,127 --> 00:20:17,172
افعل لي معروفا.

513
00:20:17,216 --> 00:20:19,566
لا، أنا--لقد أخبرت والدتها.
قلت لها أمي.

514
00:20:23,134 --> 00:20:25,398
الأردن!
يا إلهي.

515
00:20:26,747 --> 00:20:28,314
قلت لها أمي.

516
00:20:28,357 --> 00:20:29,315
لا أعرف.

517
00:20:29,358 --> 00:20:30,359
ماذا يحدث يا جوردن؟

518
00:20:32,361 --> 00:20:33,406
الأردن!

519
00:20:35,408 --> 00:20:36,670
[أنين]

520
00:20:36,713 --> 00:20:39,238
ارجع! ارجع! ماذا يحدث؟

521
00:20:41,718 --> 00:20:43,416
يا إلهي.
هل هي بخير؟

522
00:20:43,459 --> 00:20:44,504
الأردن.

523
00:20:44,547 --> 00:20:45,679
الأردن.

524
00:20:45,722 --> 00:20:47,246
الأردن.

525
00:20:57,995 --> 00:20:59,780
ستكون بخير.

526
00:20:59,823 --> 00:21:01,303
أليس كذلك؟

527
00:21:07,440 --> 00:21:08,397
[تنهدات]

528
00:21:08,441 --> 00:21:09,398
آه!

529
00:21:09,442 --> 00:21:10,399
فقط افتح عينيك.

530
00:21:10,443 --> 00:21:12,749
اه.
أنا بخير.

531
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
كم عدد الأصابع؟

532
00:21:15,361 --> 00:21:16,884
جمعة.

533
00:21:16,927 --> 00:21:17,972
هذا مضحك جدا.

534
00:21:18,015 --> 00:21:19,974
أتمنى أن تسمح لي بالاتصال
دكتور سانشيز.

535
00:21:20,017 --> 00:21:22,498
لا، لقد اتصلت به الليلة الماضية.

536
00:21:24,195 --> 00:21:25,936
كان لدي نوبة.

537
00:21:25,980 --> 00:21:27,938
هل حصلت على نوبة الليلة الماضية؟

538
00:21:29,853 --> 00:21:32,160
أنا--أنا أتناول الدواء، حسنًا؟

539
00:21:32,203 --> 00:21:34,423
لقد رفع جرعتي
للسيطرة عليه.

540
00:21:34,467 --> 00:21:36,817
إنه، كما تعلمون،
انها ليست في نظامي بعد.

541
00:21:36,860 --> 00:21:39,472
أنا لا أقود.

542
00:21:39,515 --> 00:21:42,213
أنا لا أضع نفسي في الأماكن
حيث يمكن أن يكون مشكلة.

543
00:21:42,257 --> 00:21:43,214
كما تعلمون، كنت خائفة

544
00:21:43,258 --> 00:21:44,346
الجحيم مني.

545
00:21:44,390 --> 00:21:46,043
خائفة الجحيم
منا جميعا.

546
00:21:47,480 --> 00:21:49,482
إذن القطة خارج الحقيبة.

547
00:21:49,525 --> 00:21:50,439
نعم.

548
00:21:50,483 --> 00:21:52,441
أقسم

549
00:21:52,485 --> 00:21:55,357
إذا بدأ الناس بالمشي على رؤوس أصابعهم
حولي،

550
00:21:55,401 --> 00:21:57,446
سأقتل شخص ما.

551
00:21:57,490 --> 00:21:59,883
هل هذا حقا
ما الذي يقلقك؟

552
00:21:59,927 --> 00:22:02,538
أنا قلقة بشأن الأطفال.

553
00:22:03,496 --> 00:22:05,889
أنا قلقة بشأن المعلم.

554
00:22:05,933 --> 00:22:08,936
حسنًا، دعني أتعامل مع ذلك.

555
00:22:08,979 --> 00:22:11,373
حان الوقت بالنسبة لك للتفكير
عن نفسك لمرة واحدة.

556
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
سأخرج من هنا
وأغلق هذا الباب.

557
00:22:13,419 --> 00:22:16,204
وإذا أمسكت بك الإعداد
قدم واحدة خارج هذا المكتب،

558
00:22:16,247 --> 00:22:17,466
أنا فقط قد أقتل شخصًا ما.

559
00:22:29,913 --> 00:22:31,567
[تنهدات]

560
00:22:44,014 --> 00:22:44,972
كيف حالها؟

561
00:22:45,015 --> 00:22:46,539
عدائية وجدلية.

562
00:22:46,582 --> 00:22:48,410
الحمد لله.

563
00:22:48,454 --> 00:22:49,455
منذ متى وأنت تعرف؟

564
00:22:49,498 --> 00:22:50,586
بضعة أسابيع.

565
00:22:52,240 --> 00:22:54,068
[خطأ]
كما تعلمون،
كنا نظن أنه كان لك.

566
00:22:54,111 --> 00:22:56,026
بحث الأورام السحائية.

567
00:22:57,027 --> 00:22:57,985
كان يجب أن تخبرنا.

568
00:22:58,028 --> 00:22:59,639
كان ينبغي لها أن تخبرك.

569
00:22:59,682 --> 00:23:02,250
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يحدث لها؟

570
00:23:02,293 --> 00:23:03,860
إذا استمر في النمو،
سوف تضغط

571
00:23:03,904 --> 00:23:05,427
إمدادات الدم
إلى الفص الصدغي.

572
00:23:05,471 --> 00:23:06,907
سيكون لديها المزيد من النوبات،

573
00:23:06,950 --> 00:23:08,996
بعض فقدان الذاكرة.

574
00:23:09,039 --> 00:23:11,346
فقدان بعض القدرات المعرفية.

575
00:23:11,390 --> 00:23:13,392
هل يمكن أن تموت؟

576
00:23:18,962 --> 00:23:20,137
يجب أن أحصل على بعض الهواء.

577
00:23:33,977 --> 00:23:35,501
[فتاة]
هل أنت بخير؟

578
00:23:39,069 --> 00:23:40,984
نعم، نعم، أنا بخير.

579
00:23:44,118 --> 00:23:45,206
هل أنت مع شخص ما؟

580
00:23:45,249 --> 00:23:46,903
أمي.

581
00:23:46,947 --> 00:23:48,992
إنها هناك.

582
00:23:51,995 --> 00:23:53,475
سانتا ميت.

583
00:23:53,519 --> 00:23:55,434
لا ليس سانتا...

584
00:23:55,477 --> 00:23:57,131
هذا الرجل العجوز على شاشة التلفزيون،

585
00:23:57,174 --> 00:23:59,568
يرتدي مثل سانتا...

586
00:23:59,612 --> 00:24:01,396
لقد كان جدي.

587
00:24:01,440 --> 00:24:03,964
مم...

588
00:24:04,007 --> 00:24:05,269
أنا آسف.

589
00:24:05,313 --> 00:24:07,010
لم أقابله قط.

590
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
لماذا أنت حزين؟

591
00:24:13,626 --> 00:24:15,976
شخص أحبه مريض.

592
00:24:16,019 --> 00:24:18,326
هل سيكونون بخير؟

593
00:24:22,025 --> 00:24:24,463
أتمنى ذلك.

594
00:24:24,506 --> 00:24:26,421
والدتي حزينة أيضا.

595
00:24:29,163 --> 00:24:30,643
اه عندما يكون الناس...

596
00:24:30,686 --> 00:24:34,124
تفقد شخص...

597
00:24:34,168 --> 00:24:35,299
يمكن أن يكون صعبا.

598
00:24:41,044 --> 00:24:44,221
تقول إنه لم يحبنا.

599
00:24:48,051 --> 00:24:49,226
[يطرق الباب]

600
00:24:49,270 --> 00:24:50,532
أنا آسف.

601
00:24:50,576 --> 00:24:52,316
أعتقد أنها قلقة بعض الشيء
عنك.

602
00:24:52,360 --> 00:24:53,492
حسنا، شكرا لك.

603
00:24:53,535 --> 00:24:55,363
مرحبا عزيزي.
تعال هنا، أنا آسف.

604
00:24:56,625 --> 00:24:58,148
[نايجل]
أنا آسف جدا
لخسارتك.

605
00:24:58,192 --> 00:25:00,499
مما قاله الدكتور سويتزر
وسمعت،

606
00:25:00,542 --> 00:25:02,283
كان والدك
رجل مراعون جدا.

607
00:25:04,198 --> 00:25:05,504
رعاية؟

608
00:25:08,158 --> 00:25:10,030
إنه مجرد أنه لعب دور سانتا
لجميع هؤلاء الأطفال.

609
00:25:10,073 --> 00:25:14,513
لا، كان والدي في حالة سكر
الذي غادر عندما كنت في الثانية من عمري.

610
00:25:14,556 --> 00:25:17,211
لقد رأيته مرتين
في الثلاثين سنة الماضية،

611
00:25:17,254 --> 00:25:19,082
و، أم ...

612
00:25:19,126 --> 00:25:20,170
الآن اكتشفت ذلك

613
00:25:20,214 --> 00:25:22,042
أنه عاش الأخير
ثلاث سنوات

614
00:25:22,085 --> 00:25:23,304
نفسا بعيدا عني.

615
00:25:23,347 --> 00:25:25,262
وليس كلمة.

616
00:25:25,306 --> 00:25:28,352
أعني، ما يكرهه الأب
طفله كثيرًا لدرجة أنه--

617
00:25:33,401 --> 00:25:35,751
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما أستطيع ذلك
التقطت جسده.

618
00:25:37,100 --> 00:25:38,319
أنا آسف.

619
00:25:38,362 --> 00:25:40,060
شكرًا لك.

620
00:25:40,103 --> 00:25:41,714
حسنًا يا عزيزي، دعنا نذهب.

621
00:25:53,726 --> 00:25:56,293
الكثير من أجلك
روح سانتا.

622
00:26:00,080 --> 00:26:01,037
[يطرق الباب]

623
00:26:01,081 --> 00:26:02,343
الأردن؟

624
00:26:03,257 --> 00:26:04,388
انظر...

625
00:26:04,432 --> 00:26:05,389
الأردن...

626
00:26:05,433 --> 00:26:06,695
أعرف أنك تستريح، لكن...

627
00:26:09,437 --> 00:26:10,569
اغلق الباب.

628
00:26:13,441 --> 00:26:14,834
قام CSU بتقسيم الجليد،

629
00:26:14,877 --> 00:26:15,835
أعمق طبقة

630
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
كان لديه شجرة التنوب عالية الكثافة ،

631
00:26:17,663 --> 00:26:19,229
التالي كان التنوب،

632
00:26:19,273 --> 00:26:21,101
وهذا يعني غريس كولمان
ربما كان--

633
00:26:21,144 --> 00:26:22,232
الأردن!
نعم؟

634
00:26:22,276 --> 00:26:23,669
كان لديك نوبة.

635
00:26:23,712 --> 00:26:25,540
نعم، أنا بخير.

636
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
أنت؟

637
00:26:29,152 --> 00:26:32,242
نعم، أنا--أنا آسف، اه...
أنا آسف لأنني أخافتك.

638
00:26:32,286 --> 00:26:33,766
آسف لأنني لم أخبرك حتى.

639
00:26:33,809 --> 00:26:37,596
أنا--أنا آسف لأنني لست كذلك
يتدحرج ويلعب ميتا

640
00:26:37,639 --> 00:26:39,293
لذلك يمكن للجميع فقط
يملأون أنفسهم بالشفقة.

641
00:26:39,336 --> 00:26:40,511
[يطرق الباب]

642
00:26:40,555 --> 00:26:42,601
[خطأ]
أنا اه لا أقصد
للمقاطعة،

643
00:26:42,644 --> 00:26:44,472
لكن...

644
00:26:44,515 --> 00:26:45,691
لقد استيقظت.

645
00:26:45,734 --> 00:26:47,649
هل ستكون هذه مشكلة
بالنسبة لك أيضا؟

646
00:26:47,693 --> 00:26:50,130
[تنهدات]

647
00:26:50,173 --> 00:26:52,132
تتبع من
شقة جيسون روبرتس.

648
00:26:52,175 --> 00:26:54,525
الأوساخ من الباب الأمامي
كان لديه أورثوكلاز،

649
00:26:54,569 --> 00:26:55,526
المسكوفيت,

650
00:26:55,570 --> 00:26:56,832
والكوارتز.

651
00:26:56,876 --> 00:26:57,833
من محجر الجرانيت؟

652
00:26:57,877 --> 00:26:59,139
اه هاه.

653
00:26:59,182 --> 00:27:01,141
تم العثور على نفس الأوساخ
على متن الحافلة.

654
00:27:01,184 --> 00:27:02,751
كم عدد المحاجر
الذي نتحدث عنه هنا؟

655
00:27:02,795 --> 00:27:05,275
هناك 20 في ماساتشوستس،
ولكن تم التخلي عن أربعة.

656
00:27:05,319 --> 00:27:06,755
واحد منها
موجود في فيليبستون

657
00:27:06,799 --> 00:27:09,323
وهو المصب
من منجم الفضة،

658
00:27:09,366 --> 00:27:11,630
وجاء البحث داخل
أربعة أميال منه أمس.

659
00:27:11,673 --> 00:27:12,674
سأحضر طائرات هليكوبتر
هناك

660
00:27:12,718 --> 00:27:13,762
للبحث.

661
00:27:13,806 --> 00:27:15,242
وودي، إذا غريس
ليس مع الأطفال،

662
00:27:15,285 --> 00:27:17,287
جيسون روبرتس هو الشخص الوحيد
ومن يعرف أين هي

663
00:27:17,331 --> 00:27:18,375
حيث ألقاها.

664
00:27:18,419 --> 00:27:20,464
جوردن...لا، خذوا الرجال أحياء من فضلكم.

665
00:27:29,212 --> 00:27:30,344
لا تغضب.

666
00:27:30,387 --> 00:27:32,825
أنا لست مجنونا.

667
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
كلانا يعرف المحاولة
من غير المجدي وضع المقود عليك.

668
00:27:35,305 --> 00:27:36,306
ليس من أنت.

669
00:27:37,525 --> 00:27:38,526
شكرًا لك.

670
00:27:40,267 --> 00:27:43,313
لا يمكنك العمل هنا بعد الآن،
الأردن.

671
00:27:46,403 --> 00:27:47,709
هل تطردني؟

672
00:27:47,753 --> 00:27:49,189
سمها ما تريد.

673
00:27:49,232 --> 00:27:50,799
لكنني لن أشاهدك
اقتل نفسك.

674
00:28:07,163 --> 00:28:08,382
أنا تقريبا هناك.

675
00:28:08,425 --> 00:28:10,123
لديك بصرية
على الاطفال؟

676
00:28:10,166 --> 00:28:12,299
[نورتون عبر الراديو]
نعم، لكن لا يوجد إحصاء للرؤوس.

677
00:28:12,342 --> 00:28:14,127
لقد حاصرهم روبرتس
في المقطورة،

678
00:28:14,170 --> 00:28:15,128
ولكن ليس لدينا أي رصاصة،

679
00:28:15,171 --> 00:28:16,433
وما زال على حافة الهاوية

680
00:28:16,477 --> 00:28:17,478
من عندما المروحيات
محاط بدائرة.

681
00:28:17,521 --> 00:28:19,132
تعتقد أنه يعرف
انه محاصر؟

682
00:28:19,175 --> 00:28:20,568
لا، نحن هادئون كالفأر.

683
00:28:20,611 --> 00:28:21,569
لإبقائهم على قيد الحياة.

684
00:28:21,612 --> 00:28:23,397
هو أيضا.

685
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
هو الذي جعلنا،
انه ذاهب للبندقية.

686
00:28:25,529 --> 00:28:27,270
الفريقين الثاني والثالث
تحرك الآن!

687
00:28:27,314 --> 00:28:28,315
[إطلاق نار]

688
00:28:28,358 --> 00:28:29,490
[رجل عبر الراديو]
آمن!

689
00:28:31,187 --> 00:28:32,275
لقد حصلنا عليها!
لقد حصلنا عليها!

690
00:28:32,319 --> 00:28:34,103
أخرجوا الأطفال، الآن!

691
00:28:58,737 --> 00:29:00,651
أوه، ما الأمر، أيها الرجل الكبير؟

692
00:29:00,695 --> 00:29:02,175
لا بأس.

693
00:29:02,218 --> 00:29:03,306
لا بأس.

694
00:29:03,350 --> 00:29:04,655
لا بأس.

695
00:29:04,699 --> 00:29:06,048
حسنًا؟

696
00:29:06,092 --> 00:29:07,267
إنه--لا بأس.

697
00:29:07,310 --> 00:29:09,660
لقد حصلنا على جميع الأطفال الـ 13.

698
00:29:09,704 --> 00:29:10,661
لم يصب أحد.

699
00:29:10,705 --> 00:29:12,011
هنا،
اذهب مع الضابط

700
00:29:12,054 --> 00:29:13,012
أين روبرتس؟

701
00:29:13,055 --> 00:29:14,230
أوه، انه هنا.

702
00:29:15,797 --> 00:29:17,364
لم يفعل ذلك.

703
00:29:22,673 --> 00:29:24,414
ماذا عن المعلم؟

704
00:29:24,458 --> 00:29:26,199
ليس بالداخل،

705
00:29:26,242 --> 00:29:27,504
ليس في أي مكان خارج سواء.

706
00:29:27,548 --> 00:29:29,550
اجتاحنا المحيط
قبل أن ننتقل للعيش.

707
00:29:30,812 --> 00:29:32,161
حسنًا.

708
00:29:32,205 --> 00:29:35,034
أريد شبكة بطول 20 ميلاً
إعداد وأسفل هذا الطريق.

709
00:29:35,077 --> 00:29:36,513
أريد أن يكون لدى الجميع صورة
جريس كولمان.

710
00:29:36,557 --> 00:29:38,428
وأريد التحدث مع هؤلاء الأطفال.

711
00:29:40,126 --> 00:29:42,084
نحن بحاجة للعثور عليها.

712
00:29:43,085 --> 00:29:44,043
اه مهلا.

713
00:29:44,086 --> 00:29:45,696
آه، غاريت أرسل لك
للتأكد

714
00:29:45,740 --> 00:29:46,828
كنت أحزم أمتعتي
أشيائي؟

715
00:29:46,872 --> 00:29:49,309
انظروا، انه مجرد
قلقة عليك.

716
00:29:49,352 --> 00:29:51,137
نحن جميعا كذلك.

717
00:29:51,180 --> 00:29:52,138
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

718
00:29:52,181 --> 00:29:54,053
أو تريد التحدث...

719
00:29:54,096 --> 00:29:55,054
أنا لا أفعل ذلك.

720
00:29:55,097 --> 00:29:56,055
تمام؟

721
00:29:56,098 --> 00:29:57,099
تمام.

722
00:29:58,579 --> 00:30:00,146
اسمعوا، اه، يا أطفال،

723
00:30:00,189 --> 00:30:01,147
انهم جميعا--أنا-سمعت.

724
00:30:01,190 --> 00:30:02,148
إنهم بخير.

725
00:30:02,191 --> 00:30:03,802
اه، نعم، ولكن فقط...

726
00:30:03,845 --> 00:30:06,108
انظر، اتصل وودي.

727
00:30:06,152 --> 00:30:07,327
لقد تحدث إلى الأطفال
عن غريس،

728
00:30:07,370 --> 00:30:08,502
المعلم.

729
00:30:08,545 --> 00:30:09,720
[تنهدات]

730
00:30:09,764 --> 00:30:11,548
تم إطلاق النار عليها في اليوم الأول.

731
00:30:13,420 --> 00:30:16,249
نزلت،
لم تتحرك قط.

732
00:30:16,292 --> 00:30:18,381
وبعد فترة من الوقت، الخاطفون
ألقى بها من الحافلة

733
00:30:18,425 --> 00:30:20,731
في منتصف اللا مكان.

734
00:30:20,775 --> 00:30:23,604
كان الظلام
والأطفال ليس لديهم فكرة عن مكان ذلك.

735
00:30:26,433 --> 00:30:28,609
أنا آسف.

736
00:30:39,098 --> 00:30:40,316
آسف.

737
00:30:41,317 --> 00:30:43,406
آسف.

738
00:30:43,450 --> 00:30:44,538
السيد أوديل؟

739
00:30:44,581 --> 00:30:46,801
ما الذي تفعله هنا؟

740
00:30:49,456 --> 00:30:50,805
[فتح الباب]

741
00:30:52,589 --> 00:30:56,724
كان لديك أرنب عيد الفصح
جلب صور عيد الميلاد؟

742
00:30:56,767 --> 00:30:58,378
لا تبدأ.

743
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
سوف تقوم بذلك
حكاية عظيمة

744
00:31:00,119 --> 00:31:01,729
في مؤتمر M. E.

745
00:31:01,772 --> 00:31:03,209
كانت هناك.

746
00:31:04,514 --> 00:31:06,342
حفيدته.

747
00:31:10,129 --> 00:31:12,174
لقد اكتشفت كل شيء--

748
00:31:13,175 --> 00:31:14,524
لماذا كان هوراس في المدخنة.

749
00:31:15,569 --> 00:31:19,486
ترى حفيدته
ذهبت إلى المركز التجاري...

750
00:31:19,529 --> 00:31:20,791
جلس على حضنه،

751
00:31:20,835 --> 00:31:22,576
تعرف عليها.

752
00:31:22,619 --> 00:31:24,099
أراد أن يكفر.

753
00:31:24,143 --> 00:31:26,841
أراد أن يعطيها
ماذا طلبت.

754
00:31:28,234 --> 00:31:30,540
إنه كتابه المشاغب واللطيف.

755
00:31:34,501 --> 00:31:36,198
جوين بوروز--

756
00:31:36,242 --> 00:31:39,375
أريد أن أسجل هدفا
لفريق كرة القدم الخاص بي.

757
00:31:41,508 --> 00:31:45,207
لكنني فتحت الصندوق.

758
00:31:45,251 --> 00:31:46,687
و...

759
00:31:46,730 --> 00:31:49,864
انها دعامة ...
من المركز التجاري.

760
00:31:49,908 --> 00:31:50,865
ليس هناك هدية هناك.

761
00:31:50,909 --> 00:31:53,650
و-- والعناوين--

762
00:31:53,694 --> 00:31:54,956
حيث أرسلوا الصور--

763
00:31:55,000 --> 00:31:58,699
ليست واحدة - ليست واحدة متطابقة
حيث تم العثور على هوراس.

764
00:32:01,441 --> 00:32:03,573
لقد كان مجرد سكران
في مدخنة.

765
00:32:05,575 --> 00:32:07,360
لقد فزت.

766
00:32:07,403 --> 00:32:08,535
فوز ماذا؟

767
00:32:08,578 --> 00:32:10,363
هذه ليست مسابقة.

768
00:32:10,406 --> 00:32:13,148
أنا فقط أعرف كيف يذهب السكارى.

769
00:32:14,541 --> 00:32:17,196
انظر، والدي شرب.

770
00:32:17,239 --> 00:32:19,850
عملية ولكن...

771
00:32:19,894 --> 00:32:21,504
لقد كان أنانيًا.

772
00:32:21,548 --> 00:32:23,680
يقصد.

773
00:32:23,724 --> 00:32:25,595
إحراج.

774
00:32:27,423 --> 00:32:29,338
لقد دمر حفل زفافي الأول.

775
00:32:32,559 --> 00:32:33,777
أنا آسف.

776
00:32:33,821 --> 00:32:36,693
لا أريد تعاطفك.

777
00:32:36,737 --> 00:32:38,521
أنا فقط أقول لك

778
00:32:38,565 --> 00:32:40,871
أنه إذا كان بعض فاعلي الخير
دخلت حياتي

779
00:32:40,915 --> 00:32:43,526
وحاول أن يقول لي
أن والدي كان آسف

780
00:32:43,570 --> 00:32:45,876
أو أنه يريد التغيير--

781
00:32:45,920 --> 00:32:47,661
سوف يغضبني ذلك.

782
00:32:48,879 --> 00:32:51,534
إصلاح الأمور لهم

783
00:32:51,578 --> 00:32:55,756
لن يتغير
ماذا يحدث مع الأردن.

784
00:33:07,594 --> 00:33:09,335
[هيلين]
الشيء المضحك رغم ذلك،

785
00:33:09,378 --> 00:33:10,901
ما زلت أشعر بها.

786
00:33:10,945 --> 00:33:14,949
حتى لو لم يكن حقيقيا،
وأغتنم العزاء في ذلك.

787
00:33:16,081 --> 00:33:17,604
شكرًا لك.

788
00:33:21,303 --> 00:33:23,479
[ودي]
السيدة كولمان.
المحقق.

789
00:33:28,789 --> 00:33:29,790
يا.

790
00:33:33,968 --> 00:33:35,622
إنها رائعة.

791
00:33:36,971 --> 00:33:38,973
بعد كل شيء،
لا يزال لديها أمل.

792
00:33:40,757 --> 00:33:41,715
[تنهدات]

793
00:33:41,758 --> 00:33:43,934
جوردن، أنا آسف.

794
00:33:43,978 --> 00:33:45,545
ذهب روبرتس للحصول على بندقية--

795
00:33:45,588 --> 00:33:46,720
لا، أنا--

796
00:33:46,763 --> 00:33:50,593
أردت فقط أن أصدق
أنها بخير.

797
00:33:50,637 --> 00:33:52,595
أن والدتها كانت مؤمنة
لأسباب

798
00:33:52,639 --> 00:33:54,684
أننا لا نستطيع ذلك
يفهم.

799
00:33:56,512 --> 00:34:01,474
مهلا، هذا...الشيء الذي لديك--

800
00:34:01,517 --> 00:34:02,823
ستكون بخير.

801
00:34:04,346 --> 00:34:06,261
أنت.

802
00:34:09,525 --> 00:34:11,658
كما تعلمون، فقط لأنه
نريد أن يكون الشيء صحيحا،

803
00:34:11,701 --> 00:34:14,095
لا يعني...
أنت تعرف.

804
00:34:14,139 --> 00:34:16,402
نحن جميعا خائفون من الموت.

805
00:34:17,403 --> 00:34:20,710
الموت؟

806
00:34:20,754 --> 00:34:22,538
الموت هو قطعة من الكعكة.

807
00:34:24,018 --> 00:34:26,020
هذه الجراحة اه...

808
00:34:29,545 --> 00:34:31,852
هذا الشيء ملفوف
الشريان السباتي الخاص بي، وودي.

809
00:34:33,549 --> 00:34:34,724
الطبيب يخدش
قليلا من الصعب جدا،

810
00:34:34,768 --> 00:34:36,857
يقطع قليلا عميقة جدا، اه ...

811
00:34:38,685 --> 00:34:40,556
أنا نباتي.

812
00:34:43,037 --> 00:34:45,692
لا أستطيع--
لا أستطيع أن أكون ذلك.

813
00:34:48,042 --> 00:34:49,696
أنا لا--
لا أريد أن أكون ذلك.

814
00:35:01,229 --> 00:35:02,926
نحن بحاجة للعثور على جريس كولمان.

815
00:35:02,970 --> 00:35:04,537
نحن جميعا نفعل
كل ما في وسعنا.

816
00:35:04,580 --> 00:35:06,104
الأردن يحتاجنا
للعثور عليها.

817
00:35:06,147 --> 00:35:07,279
على قيد الحياة.
حسنا، أنا لست الله.

818
00:35:07,322 --> 00:35:08,280
الأردن استسلم.

819
00:35:08,323 --> 00:35:09,585
تريد معجزة؟

820
00:35:12,588 --> 00:35:13,937
ماذا لو كان هناك واحد؟

821
00:35:13,981 --> 00:35:16,114
ماذا لو كانت الأم على حق؟

822
00:35:17,289 --> 00:35:18,594
لقد كنا نعمل

823
00:35:18,638 --> 00:35:20,553
تحت الافتراض
أن جريس ماتت،

824
00:35:20,596 --> 00:35:22,555
التي نبحث عنها
من أجل إبرة في كومة قش

825
00:35:22,598 --> 00:35:24,122
بحجم ولاية ماساتشوستس.

826
00:35:25,166 --> 00:35:27,908
ماذا لو افترضنا
انها على قيد الحياة؟

827
00:35:29,605 --> 00:35:31,477
علميا؟

828
00:35:33,174 --> 00:35:35,698
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟

829
00:35:35,742 --> 00:35:38,179
[خطأ] حسنًا، لقد كانت درجة الحرارة تحت درجة التجمد.

830
00:35:38,223 --> 00:35:41,139
كان من الممكن أن يوقف البرد التدفق
من الدم من الجرح.

831
00:35:41,182 --> 00:35:42,575
[غاريت]
وكان قلبها يتوقف بالفعل.

832
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
أنت تتحدث عن البرد الشديد
مباشرة بعد إطلاق النار.

833
00:35:44,577 --> 00:35:46,187
حسنا، ماذا عن
عندما تم طردها،

834
00:35:46,231 --> 00:35:47,536
هبطت في الانجراف الثلوج؟

835
00:35:47,580 --> 00:35:50,278
حسنًا، عظيم،
لذلك يتوقف تدفق الدم، ولكن...

836
00:35:50,322 --> 00:35:51,584
لقد كان التعرض
قتلتها في يوم واحد

837
00:35:51,627 --> 00:35:53,542
ربما وجدت غريس
نوع من المأوى.

838
00:35:53,586 --> 00:35:55,153
[خطأ]
لا، لو كان لديها مأوى،

839
00:35:55,196 --> 00:35:57,372
ثم لن يتوقف الثلج
تدفق الدم.

840
00:35:57,416 --> 00:35:59,069
لا يمكنك الحصول عليه
في كلا الاتجاهين.

841
00:35:59,113 --> 00:36:00,549
ربما تستطيع.

842
00:36:00,593 --> 00:36:01,681
[ودي]
هل تريد المشاركة؟

843
00:36:01,724 --> 00:36:03,291
الينابيع الساخنة.

844
00:36:03,335 --> 00:36:05,032
انا لم احصل عليها. [حشرة]
يتم تسخينه في الأسفل.

845
00:36:05,075 --> 00:36:06,338
والجزء العلوي عبارة عن مجرى نهر جاف.

846
00:36:06,381 --> 00:36:07,556
لقد ألقيت في ضفة ثلجية،

847
00:36:07,600 --> 00:36:08,949
جلطات الدم.

848
00:36:08,992 --> 00:36:09,950
ثم تسحب نفسها

849
00:36:09,993 --> 00:36:11,299
إلى قاع النهر،
حيث الدفء

850
00:36:11,343 --> 00:36:13,214
من الربيع تحت الأرض
يبقيها على قيد الحياة.

851
00:36:13,258 --> 00:36:15,999
لقد قمنا بإعادة حساب الطرق
كان من الممكن أن تأخذ الحافلة،

852
00:36:16,043 --> 00:36:17,958
معرفة المحجر
حيث وجدنا روبرتس

853
00:36:18,001 --> 00:36:19,699
وأين الحافلة
انتهى الأمر. مسابقة الينابيع الساخنة.

854
00:36:19,742 --> 00:36:21,004
جفف قاع النهر هذا

855
00:36:21,048 --> 00:36:22,005
مرة أخرى في العشرينات.

856
00:36:22,049 --> 00:36:23,659
ارتفاع 2200 قدم.

857
00:36:23,703 --> 00:36:25,618
أعني،
إنها طلقة في الظلام، ولكن...

858
00:36:25,661 --> 00:36:27,054
[الأردن]
انا ذاهب معك.

859
00:36:28,708 --> 00:36:29,970
لا.

860
00:36:30,013 --> 00:36:31,014
أنا أفكر
يجب عليك القيادة.

861
00:36:32,102 --> 00:36:33,669
الأردن.

862
00:36:33,713 --> 00:36:35,236
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

863
00:36:35,280 --> 00:36:36,281
تعال.

864
00:36:42,722 --> 00:36:45,028
[الأردن]
نعمة!

865
00:36:45,072 --> 00:36:46,029
غريس كولمان!

866
00:36:46,073 --> 00:36:47,205
[ودي]
نعمة!

867
00:36:53,298 --> 00:36:54,690
جمال!

868
00:36:57,084 --> 00:36:58,651
بدا أصغر بكثير
على الخريطة.

869
00:36:58,694 --> 00:37:00,653
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
المروحية تعود

870
00:37:00,696 --> 00:37:02,481
ويأخذنا إلى أعلى.

871
00:37:10,750 --> 00:37:12,708
لقد كانت هنا
لمدة خمسة أيام، وودي.

872
00:37:15,320 --> 00:37:16,582
جمال!

873
00:37:27,419 --> 00:37:28,768
جمال!

874
00:37:37,864 --> 00:37:39,126
[الأردن] وودي!

875
00:37:40,780 --> 00:37:41,737
وودي!

876
00:37:41,781 --> 00:37:43,086
الأردن!

877
00:37:46,220 --> 00:37:47,221
الأردن!

878
00:37:52,618 --> 00:37:54,272
إنها على قيد الحياة.

879
00:38:11,245 --> 00:38:12,246
[طرق الباب]

880
00:38:14,335 --> 00:38:16,076
أنا آسف بشأن الأمس.

881
00:38:20,341 --> 00:38:22,430
لكني اعتقدت ذلك...

882
00:38:22,474 --> 00:38:24,302
كنت تريد أن تعرف
ماذا والدك--

883
00:38:24,345 --> 00:38:27,653
جدك--
كان يفعل في...المدخنة.

884
00:38:35,791 --> 00:38:38,141
هذا...

885
00:38:38,185 --> 00:38:39,621
الجد.

886
00:38:39,665 --> 00:38:41,275
[نايجل]
هل ترى الرنة؟

887
00:38:41,319 --> 00:38:43,582
قال لي ذلك

888
00:38:43,625 --> 00:38:45,801
جدك
عرفت أنه أنت.

889
00:38:45,845 --> 00:38:47,760
وأراد حقا
لتعطيك رغبتك.

890
00:38:47,803 --> 00:38:49,892
لتسجيل هدف في كرة القدم؟

891
00:38:49,936 --> 00:38:53,331
و-وأيضا للعثور على
طريق العودة إليك.

892
00:38:53,374 --> 00:38:54,593
لكنه أخطأ في العنوان.

893
00:39:00,686 --> 00:39:02,165
ماذا تفعل؟

894
00:39:02,209 --> 00:39:04,254
أنظر، والدك كان رصيناً
لمدة ثلاث سنوات.

895
00:39:04,298 --> 00:39:06,822
بالضبط عندما انتقل
العودة إلى بوسطن.

896
00:39:06,866 --> 00:39:08,389
كنت أعتقد أنه كان
صدفة

897
00:39:08,433 --> 00:39:09,869
أنه عاد
قريبة جدا منك؟

898
00:39:09,912 --> 00:39:13,351
فقلبت حياته رأساً على عقب
أراد أن يكفر.

899
00:39:13,394 --> 00:39:14,830
لقد حصلت على كل ذلك
من الرنة؟

900
00:39:14,874 --> 00:39:16,354
كانت هناك.

901
00:39:16,397 --> 00:39:18,747
أراهن أنك كنت هناك أيضا.

902
00:39:18,791 --> 00:39:20,358
تريد مني أن أصدق
بعد كل هذا--

903
00:39:20,401 --> 00:39:21,837
لماذا لا؟
ولم لا؟

904
00:39:21,881 --> 00:39:24,666
لماذا لا تصدق
الأفضل منه؟

905
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
إذا لم يكن من أجلك،
إن لم يكن من أجله...

906
00:39:26,842 --> 00:39:28,540
ثم لها.

907
00:39:44,207 --> 00:39:45,687
أوه.

908
00:39:45,731 --> 00:39:48,821
♪ سأكون شخصًا ما

909
00:39:48,864 --> 00:39:51,824
[قصيدة ناعمة]

910
00:39:51,867 --> 00:39:55,436
♪ سأحصل على شيء ما

911
00:39:55,480 --> 00:39:56,872
عاطفية بعض الشيء، أليس كذلك؟

912
00:39:56,916 --> 00:39:58,352
تريد اختلاق القصص

913
00:39:58,396 --> 00:40:00,485
ومحاولة تغيير
تاريخ العائلة،

914
00:40:00,528 --> 00:40:01,486
المضي قدما.

915
00:40:01,529 --> 00:40:04,532
لا أريد أي جزء منه.

916
00:40:05,925 --> 00:40:08,406
"فليباركنا الله جميعا."

917
00:40:08,449 --> 00:40:10,843
♪

918
00:40:10,886 --> 00:40:14,803
♪ ستكون حياتي

919
00:40:14,847 --> 00:40:17,545
♪

920
00:40:17,589 --> 00:40:20,896
♪ لذلك سأعيش كل يوم

921
00:40:20,940 --> 00:40:22,463
♪

922
00:40:22,507 --> 00:40:24,378
EMT يقول أنك يجب
استمر في تناول السوائل.

923
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
كان لديك تجريب تماما.

924
00:40:25,466 --> 00:40:26,424
مم-هممم.

925
00:40:26,467 --> 00:40:27,729
أنت بخير؟

926
00:40:27,773 --> 00:40:30,428
نعم الصداع
ولكن لقد كان أسوأ.

927
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
يقول الطبيب إنها تتحسن.

928
00:40:33,779 --> 00:40:35,781
انها سوف تكون على ما يرام.

929
00:40:39,611 --> 00:40:40,916
شكرًا لك.

930
00:40:42,483 --> 00:40:44,746
أنت واحد
الذي كان لديه الإيمان.

931
00:40:44,790 --> 00:40:51,274
♪ لا أستطيع الاستمرار في الاختباء

932
00:40:51,318 --> 00:40:57,759
♪ لا أستطيع الاستمرار في الاختباء

933
00:40:57,803 --> 00:40:59,892
♪ بعيدا

934
00:40:59,935 --> 00:41:02,503
♪

935
00:41:02,547 --> 00:41:06,942
♪ لذلك سأكون أقوى

936
00:41:06,986 --> 00:41:08,857
لقد وجدتها.
لقد كنت على حق.

937
00:41:15,516 --> 00:41:17,300
اسمع، أنا--لم أرغب أبدًا--

938
00:41:17,344 --> 00:41:18,519
أنا--لقد حددت ذلك
ليوم الخميس.

939
00:41:18,563 --> 00:41:21,479
♪

940
00:41:21,522 --> 00:41:25,483
بالمنظار،
جراحة عبر الأنف.

941
00:41:25,526 --> 00:41:27,006
يبدو وكأنه متعة، هاه؟

942
00:41:28,964 --> 00:41:31,271
سأكون هناك.

943
00:41:32,664 --> 00:41:34,492
أنا أعلم أنك سوف.

944
00:41:34,535 --> 00:41:38,583
♪ لذلك سأكون أقوى

945
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
♪

946
00:41:40,672 --> 00:41:45,938
♪ سأعطي كل شيء

947
00:41:45,981 --> 00:41:50,464
♪ فقط لإعادتك
مرة أخرى ♪